hindeuten

v/i (trennb., hat -ge-): hindeuten auf (+ Akk) point to (oder at); fig. point to, indicate

* * *

hịn|deu|ten

vi sep

to point ( auf +acc, zu at)

es deutet alles darauf hin, dass ... — everything indicates that ..., everything points to the fact that ...

* * *

hin|deu·ten

vi (vermuten lassen)

▪ auf etw akk \hindeuten to suggest [or point to] sth, to be suggestive of sth

▪ darauf \hindeuten, dass ... to point to the fact [or suggest] that ...

alles deutet darauf hin, dass es zu einer baldigen Einigung kommen wird everything points to [or suggests] a speedy agreement

* * *

intransitives Verb

1)

auf jemanden/etwas od. zu jemandem/etwas hindeuten — point to somebody/something

2)

auf etwas (Akk.) hindeuten — (fig.) suggest something; point to something

alles deutet darauf hin, dass ... — everything suggests that ...

* * *

hindeuten v/i (trennb, hat -ge-):

hindeuten auf (+akk) point to (oder at); fig point to, indicate

* * *

intransitives Verb

1)

auf jemanden/etwas od. zu jemandem/etwas hindeuten — point to somebody/something

2)

auf etwas (Akk.) hindeuten — (fig.) suggest something; point to something

alles deutet darauf hin, dass ... — everything suggests that ...

* * *

v.

to indicate v.